Kinsa ang Nakabalda sa Balanse sa Pamatigayon sa Kamatis sa Kalibutan?

TsinaIndustriya sa Kamatissa “Dual Circulation”: Nagmartsa Pakasadpan, Migawas Pahabagatan

‌Lead‌: Kon ang mga taripa sa US-Mexico usa lang ka bugnaw nga tubig nga nagkurog sa merkado sa kamatis sa North America, laing sulog ang misulbong sa mas lapad nga katubigan sa Eurasia. Ang pangkalibutanong pamatigayon sa kamatis nag-usab-usab, ug ang China mitumaw isip bag-ong pangunang natad sa panggubatan. Ang mga giprosesong kamatis nga gi-eksport sa China nag-agi sa usa ka dako nga pagbag-o: pagbalhin sa ilang kinauyokan nga pokus gikan sa niche marginal markets sa mga naugmad nga ekonomiya ngadto sa mga kauban nga nasud sa Belt and Road (BRI) ug uban pang nag-uswag nga mga rehiyon, nga nagkulit sa duha ka managlahing bag-ong mga agianan sa pagtubo.

Trajectory One: Pagpalapad Paingon sa Kasadpan ngadto sa Russia, Central Asia, Middle East ug Africa

Sulod sa mga dekada, ang Chinapagproseso sa kamatisAng industriya nagsalig pag-ayo sa mga eksport ngadto sa mga hamtong nga merkado sa Europa ug North America, nga nag-operate panguna isip usa ka OEM supplier nga adunay nipis nga ganansya ug limitado nga gahum sa pagnegosasyon. Apan sa miaging dekada, ang kagubot sa pamatigayon ug nag-usab-usab nga panginahanglan nagduso sa mga tig-eksport sa China nga motan-aw sa kasadpan.

Ang halapad nga dapit sa yuta nga nagsukad sa Sidlakang Europa tabok sa Sentral Asya hangtod sa Tunga-tungang Sidlakan ug Aprika nahimong labing paspas nga nagtubo nga destinasyon alang sa mga produkto sa kamatis sa China. Ang Russia, ilabi na, mitumaw isip pangunang merkado sa eksport sa China alang sa mga giprosesong kamatis sukad sa 2020, nga ang tinuig nga gidaghanon sa eksport milapas sa 800,000 ka tonelada, nga nagkantidad og kapin sa ikaupat nga bahin sa kinatibuk-ang eksport sa produkto sa kamatis sa China. Ang mga nasud sa Sentral Asya sama sa Kazakhstan ug Uzbekistan, uban sa mga estado sa Gulf Cooperation Council (GCC) sama sa United Arab Emirates ug Saudi Arabia, nakakita usab og doble-digit nga tinuig nga pagtubo sa mga import sa Chinese tomato paste, ketchup ug tibuok nga gipanitan nga kamatis.

Ang kaduol sa lokasyon usa ka dakong bentaha: Ang mga nag-unang base sa pagproseso sa kamatis sa China sa Xinjiang nakapakunhod sa oras sa pagpadala paingon sa West Asia ug Europe og sobra sa katunga kon itandi sa tradisyonal nga mga ruta sa trans-Pacific, samtang ang mga pamuhunan sa imprastraktura sa BRI sama sa China-Europe Railway Express dugang nga nakapakunhod sa gasto sa logistik og 30% sa aberids. Kusog usab ang lokal nga panginahanglan: ang pagtubo sa populasyon sa Middle East ug Africa nagduso sa nagkataas nga panginahanglan alang sa barato nga mga produkto sa giproseso nga kamatis nga matipigan sa estante, ug ang mga produkto sa China, nga naghatag og makanunayon nga kalidad sa 15-20% nga mas ubos nga presyo kaysa sa mga kakompetensya sa Europe, dali nga nakadani sa mga lokal nga konsumidor ug mga tiggama og pagkaon.

Ikaduhang Trajectory: Pag-uswag Paingon sa Habagatan ngadto sa Habagatang-Sidlakang Asya ug mga Nag-uswag nga Ekonomiya

Samtang ang pagpalapad paingon sa kasadpan nagpahimulos sa mga bentaha sa heyograpiya ug imprastraktura, ang agianan paingon sa habagatan ngadto sa Habagatang-sidlakang Asya ug uban pang nag-uswag nga mga ekonomiya sa Asya gimaneho sa nag-usab-usab nga mga kadena sa suplay ug nagkadako nga panginahanglan sa mga konsumidor.

Samtang nag-uswag ang sektor sa pagproseso sa pagkaon ug mga quick-service nga restawran sa Habagatang-Sidlakang Asya, ang panginahanglan alang sa mga dekalidad nga giproseso nga mga input sa kamatis misaka pag-ayo. Niadtong 2024, ang eksport sa produkto sa kamatis sa China ngadto sa ASEAN milapas sa 320,000 ka tonelada, nga nagtubo sa aberids nga tinuig nga rate nga 18% sa miaging lima ka tuig, nga milabaw sa pagtubo sa tanang ubang mga rehiyon. Gawas sa Habagatang-Sidlakang Asya, ang mga eksport ngadto sa mga merkado sa Habagatang-Sidlakang Asya sama sa Bangladesh ug India kusog usab nga nagtubo, tungod kay ang Chinese tomato paste nahimong kinauyokan nga input alang sa lokal nga mga brand sa giputos nga pagkaon.

Kining pagbalhin paingon sa habagatan resulta usab sa pagpalalom sa integrasyon sa ekonomiya sa rehiyon. Ang Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) nagpakunhod o nagtangtang sa mga taripa sa kadaghanan sa mga giprosesong produkto sa kamatis nga gibaligya tali sa China ug mga miyembro sa ASEAN, nga naghatag sa mga tig-eksport sa China og dakong bentaha sa presyo batok sa mga kakompetensya gikan sa Amerika ug Europa. Daghang mga kompanya sa pagproseso sa kamatis sa China ang nagsugod usab sa pagtukod og lokal nga mga pasilidad sa pagputos ug pag-apod-apod sa Vietnam, Thailand ug Malaysia, nga nagpaduol sa mga konsumidor ug nagpamubo sa mga oras sa pagtubag sa mga pagbag-o sa merkado.

Luyo sa Pagbalhin: Ang Nagpadayon nga Kompetitibong mga Bentaha sa Tsina saProduksyon sa Kamatis

Kining dakong pag-usab sa oryentasyon sa mapa sa pag-eksport sa kamatis sa China dili lamang usa ka tubag sa mga pagbag-o sa pangkalibutanong pamatigayon—kini nakagamot sa walay kaparis nga endowment sa China ug pag-upgrade sa industriya sa produksiyon sa kamatis.

Ang Tsina mao ang pinakadako nga prodyuser sa presko ug giprosesong kamatis sa kalibutan, diin ang Xinjiang lamang ang naglangkob sa kapin sa 70% sa produksiyon sa giprosesong kamatis sa Tsina. Ang talagsaon nga klima sa rehiyon—taas nga oras sa kahayag sa adlaw, dakong kalainan sa temperatura sa adlaw ug gabii ug daghang tubig sa irigasyon gikan sa natunaw nga yelo—nagpatunghag mga kamatis nga adunay taas nga solid content ug ubos nga water content, nga sulundon alang sa pagproseso ngadto sa paste ug uban pang mga produkto. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga kompanya sa pagproseso sa Tsina namuhunan usab og dako sa mga automated production lines ug food safety testing systems, nga nagdala sa kalidad sa produkto ngadto sa internasyonal nga mga sumbanan samtang gipadayon ang gasto sa produksiyon nga mas ubos kaysa sa mga naugmad nga ekonomiya.

Samtang ang tradisyonal nga naugmad nga mga merkado nagkaanam kapuno ug ang mga proteksyonistang lakang sa pamatigayon nagkataas, ang industriya sa kamatis sa China naghimo sa hagit nga usa ka oportunidad, nga naggamit sa mga bentaha sa industriya aron matubag ang wala matubag nga panginahanglan sa mga nag-uswag nga merkado. Kini nga doble nga pagpalapad sa kasadpan ug habagatan wala lamang nakamugna og bag-ong luna sa pagtubo alang sa mga prodyuser sa China, apan nakausab usab sa balanse sa pamatigayon sa kamatis sa kalibutan.

Mga Kanunayng Pangutana

‌P1: Unsa ang nagduso sa pagbalhin sa pokus sa pag-eksport sa produkto sa kamatis sa China gikan sa mga naugmad nga nasud ngadto sa BRI ug mga nag-uswag nga nasud?‌
A: Daghang mga butang ang nakatampo niining kausaban: una, ang nagkataas nga proteksyonismo ug mga babag sa pamatigayon sa tradisyonal nga naugmad nga mga merkado nakapakunhod sa ganansya alang sa mga tig-eksport sa China; ikaduha, ang paspas nga populasyon ug pagtubo sa ekonomiya sa BRI ug mga nag-uswag nga rehiyon nakamugna og kusog ug nagkadako nga panginahanglan alang sa barato nga giproseso nga mga produkto sa kamatis; ikatulo, ang kaduol sa China niining mga rehiyon inubanan sa mga pag-uswag sa imprastraktura sa BRI nakapakunhod pag-ayo sa mga gasto sa logistik; sa katapusan, ang mga preferential trade agreement sama sa RCEP dugang nga nakapakunhod sa mga babag sa pamatigayon alang sa mga eksport sa China.

‌P2: Unsa ang kasamtangang bahin sa China sa tibuok kalibutan nga merkado sa pag-eksport sa giprosesong kamatis?‌
A: Ang Tsina karon naglangkob sa halos 30% sa kinatibuk-ang eksport sa giprosesong kamatis sa tibuok kalibutan, nga naghimo niini nga pinakadako nga tig-eksport sa mga giprosesong produkto sa kamatis sa kalibutan. Human sa pagbalhin ngadto sa mga nag-uswag nga merkado, kini nga bahin padayon nga misaka.

‌Q3: Unsa ang mga nag-unang klase sa mga produkto sa kamatis nga gi-eksport sa China ngadto niining mga bag-ong merkado?
A: Ang bulk tomato paste nagpabilin nga pinakadako nga kategorya, nga nagkantidad og mga 70% sa kinatibuk-ang gidaghanon sa eksport, nga gigamit isip pangunang input sa lokal nga mga industriya sa pagproseso sa pagkaon. Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga eksport sa mga produkto nga andam na para sa konsumidor lakip ang giputos nga ketchup, tibuok nga gipanitan nga kamatis ug mga lamian nga sarsa sa kamatis kusog usab nga mitubo, labi na sa Habagatang-Sidlakang Asya diin ang direkta nga halin ngadto sa konsumidor kusog nga nagkalapad.

‌Q4: Nakaapekto ba kini nga pagpalapad paingon sa kasadpan ug habagatan sa mga eksport sa China ngadto sa tradisyonal nga naugmad nga mga merkado sa Europa ug Amihanang Amerika?
A: Samtang ang bahin sa eksport sa tradisyonal nga mga merkado hinay-hinay nga mikunhod, ang kinatibuk-ang gidaghanon sa eksport nagpabilin nga medyo lig-on. Ang China nag-eksport gihapon sa taas nga kalidad nga bulk tomato paste ngadto sa mga tiggama sa pagkaon sa Europa ug North America isip input, ug ang pagbalhin ngadto sa mga nag-uswag nga merkado nagtugot sa industriya nga motubo sa kinatibuk-an nga wala’y pagkunhod sa tradisyonal nga dagan sa pamatigayon.

‌Q5: Unsa ang pinakadakong mga hagit nga giatubang sa industriya sa kamatis sa China sa pagpalapad ngadto niining mga bag-ong merkado?‌
A: Ang mga nag-unang hagit naglakip sa pagkab-ot sa lain-laing mga sumbanan sa kaluwasan sa pagkaon ug pag-label sa lain-laing mga nasud, pagtukod og lokal nga mga network sa pag-ila sa brand ug distribusyon, ug pagdumala sa pagbayloay og kwarta ug risgo sa politika sa pipila ka mga nag-uswag nga merkado. Daghang mga kompanya ang nag-atubang niini nga mga hagit pinaagi sa pakigtambayayong sa mga lokal nga distributor ug pagpamuhunan sa pagpalambo sa lokal nga merkado.

‌P6: Giunsa pag-usab niining pagbag-o ang balanse sa pamatigayon sa kamatis sa tibuok kalibutan?
A: Sulod sa mga dekada, ang pangkalibutanong patigayon sa kamatis gidominar sa mga pag-agos gikan sa Mexico ngadto sa US ug gikan sa Habagatang Europa ngadto sa Amihanang Europa. Ang pag-usbaw sa China isip usa ka mayor nga supplier sa mga nag-uswag nga merkado sa Asya, Africa ug Sidlakang Europa nakabungkag niining tradisyonal nga rehiyonal nga sumbanan sa patigayon, nga nagmugna og mas lainlain nga global nga network sa patigayon diin ang suplay mas episyente nga mohaom sa panginahanglan, nga nagdala sa mas ubos nga presyo alang sa mga konsumidor ug mga tiggama sa paspas nga nagtubo nga mga nag-uswag nga ekonomiya.