Ang 'Italian' nga mga tomato puree nga gibaligya sa nagkalain-laing mga supermarket sa UK daw adunay mga kamatis nga gitanom ug gipunit sa China gamit ang pinugos nga pagtrabaho, sumala sa usa ka taho sa BBC.
Ang mga pagsulay nga gisugo sa BBC World Service nakakaplag nga sa kinatibuk-an, 17 ka mga produkto, kadaghanan niini kaugalingong mga tatak nga gibaligya sa mga retailer sa UK ug Germany, lagmit adunay mga kamatis sa China.
Ang uban adunay 'Italian' sa ilang ngalan sama sa 'Italian Tomato Purée' sa Tesco, samtang ang uban adunay 'Italian' sa ilang deskripsyon, sama sa double concentrate sa Asda nga nag-ingon nga kini adunay 'puréed Italian grown tomatoes' ug ang 'Essential Tomato Purée' sa Waitrose, nga naghulagway sa kaugalingon isip 'Italian tomato puree'.
Ang mga supermarket kansang mga produkto gisulayan sa BBC World Service nakiglalis niini nga mga nahibal-an.
Sa China, kadaghanan sa mga kamatis gikan sa rehiyon sa Xinjiang, diin ang ilang produksiyon nalambigit sa pinugos nga pagtrabaho sa mga Uyghur ug uban pang mga minorya nga Muslim.
Giakusahan sa United Nations (UN) ang estado sa China sa pagtortyur ug pag-abuso niining mga minorya, nga giisip sa China nga usa ka risgo sa seguridad. Gipanghimakak sa China nga gipugos niini ang mga tawo sa pagtrabaho sa industriya sa kamatis ug giingon nga ang mga katungod sa mga trabahante niini gipanalipdan sa balaod. Sumala sa BBC, ang China nag-ingon nga ang report sa UN gibase sa 'disinformation ug mga bakak'.
Ang Tsina nagprodyus og mga un-tersiya sa mga kamatis sa kalibutan, diin ang amihanan-kasadpang rehiyon sa Xinjiang giila nga usa ka sulundon nga klima alang sa pagtanom niini. Bisan pa, ang Xinjiang nag-atubang usab sa tibuok kalibutan nga pagsusi tungod sa mga taho sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod, lakip ang mga dinagkong pagbilanggo sukad niadtong 2017.
Sumala sa mga organisasyon sa tawhanong katungod, kapin sa usa ka milyon nga mga Uyghur ang napriso sa gitawag sa China nga 'mga kampo sa re-education.' Migawas ang mga alegasyon nga nagsugyot nga ang pipila ka mga dinakpan gipailalom sa pinugos nga pagtrabaho, lakip na sa mga umahan sa kamatis sa Xinjiang.
Bag-ohay lang nakigsulti ang BBC sa 14 ka mga indibidwal nga nagtaho nga nakasinati o nakasaksi sa pinugos nga pagtrabaho sa produksiyon sa kamatis sa rehiyon sulod sa miaging 16 ka tuig. Usa ka kanhing detenido, nga nagsulti gamit ang alyas, nag-angkon nga ang mga trabahante kinahanglan nga makatuman sa adlaw-adlaw nga quota nga hangtod sa 650kg, nga adunay mga silot alang niadtong mapakyas.
Ang BBC miingon: “Lisod pamatud-an kini nga mga asoy, apan kini makanunayon, ug nag-umol sa ebidensya sa usa ka 2022 nga report sa UN, nga nagtaho sa pagtortyur ug pinugos nga pagtrabaho sa mga detention center sa Xinjiang.”
Pinaagi sa paghiusa sa datos sa pagpadala gikan sa tibuok kalibutan, nadiskobrehan sa BBC kon giunsa pagdala ang kadaghanan sa mga kamatis sa Xinjiang ngadto sa Europa – pinaagi sa tren agi sa Kazakhstan, Azerbaijan ug ngadto sa Georgia, diin gikan niini ipadala kini padulong sa Italya.
Ang ubang mga retailer, sama sa Tesco ug Rewe, mitubag pinaagi sa pagsuspenso sa suplay o pag-atras sa mga produkto, samtang ang uban, lakip ang Waitrose, Morrisons, ug Edeka, nakiglalis sa mga nahibal-an ug nagpahigayon sa ilang kaugalingong mga pagsulay, nga supak sa mga pangangkon. Gikumpirma sa Lidl ang paggamit sa mga kamatis nga Intsik sa usa ka produkto nga gibaligya sa makadiyot sa Germany niadtong 2023 tungod sa mga isyu sa suplay.
Adunay mga pangutana nga gipatungha bahin sa mga pamaagi sa pagkuha sa mga kamatis sa Antonio Petti, usa ka dakong kompanya sa pagproseso sa kamatis sa Italya. Ang mga rekord sa pagpadala nagpakita nga ang kompanya nakadawat og kapin sa 36 milyon ka kg nga tomato paste gikan sa Xinjiang Guannong ug sa mga subsidiary niini tali sa 2020 ug 2023. Ang Xinjiang Guannong usa ka dakong supplier sa China, nga nagprodyus og dakong bahin sa mga kamatis sa kalibutan.
Niadtong 2021, usa sa mga pabrika sa Petti group ang gi-raid sa pulis militar sa Italya tungod sa pagduda sa pagpanglimbong – gitaho sa prensa sa Italya nga ang mga kamatis gikan sa China ug uban pang langyaw giisip nga mga kamatis gikan sa Italya. Usa ka tuig human sa raid, ang kaso nahusay gawas sa korte.
Atol sa usa ka tago nga pagbisita sa usa ka pabrika sa Petti, usa ka reporter sa BBC ang nakakuha og footage nga nagpakita sa mga bariles nga gimarkahan nga adunay sulod nga tomato paste gikan sa Xinjiang Guannong nga gipetsahan Agosto 2023. Gipanghimakak sa Petti ang bag-o nga mga pagpalit gikan sa Xinjiang Guannong, nga nag-ingon nga ang katapusang order niini niadtong 2020. Giangkon sa kompanya nga ang pagkuha sa tomato paste gikan sa Bazhou Red Fruit, nga adunay koneksyon sa Xinjiang Guannong, apan miingon nga mohunong kini sa pag-import sa mga produkto sa kamatis sa China ug mapaayo ang pagmonitor sa supply chain.
Kini nga kompanya "wala miapil sa pinugos nga pagtrabaho," usa ka tigpamaba sa Petti misulti sa BBC. Bisan pa, ang imbestigasyon nakit-an nga ang Bazhou Red Fruit adunay parehas nga numero sa telepono sa Xinjiang Guannong, ug uban pang ebidensya, lakip ang pag-analisar sa datos sa pagpadala, nga nagsugyot nga ang Bazhou usa ka shell company niini.
Ang tigpamaba sa Petti midugang: “Sa umaabot dili na kami mo-import og mga produkto sa kamatis gikan sa China ug among pauswagon ang among pagmonitor sa mga supplier aron masiguro ang pagsunod sa mga katungod sa tawo ug mga trabahante.”
Ang US nagpaila sa estrikto nga balaod aron idili ang tanang eksport sa Xinjiang, samtang ang Europe ug UK migamit og mas hinay nga pamaagi, nga nagtugot sa mga kompanya sa pag-regulate sa ilang kaugalingon aron masiguro nga ang pwersadong pagtrabaho dili gamiton sa mga supply chain.
Ang mga nahibal-an nagpasiugda sa kamahinungdanon sa lig-on nga mga sistema sa pagsubay ug ang mga hagit sa pagmintinar sa transparency sa mga global supply chain. Uban sa pagpaila sa EU og mas estrikto nga mga regulasyon sa pinugos nga pagtrabaho sa mga supply chain, ang pagsalig sa UK sa self-regulation mahimong mag-atubang og dugang nga pagsusi.
Oras sa pag-post: Nob-05-2025