Ang 'Italian' nga tomato puree nga gibaligya sa lain-laing mga supermarket sa UK daw adunay sulod nga mga kamatis nga gipatubo ug gipunit sa China gamit ang pinugos nga pagtrabaho, sumala sa usa ka taho sa BBC.
Ang pagsulay nga gisugo sa BBC World Service nakit-an nga sa kinatibuk-an, 17 nga mga produkto, kadaghanan sa ilang kaugalingon nga mga tatak nga gibaligya sa mga retailer sa UK ug German, lagmit adunay sulod nga mga kamatis nga Intsik.
Ang uban adunay 'Italyano' sa ilang ngalan sama sa 'Italian Tomato Purée sa Tesco,' samtang ang uban adunay 'Italian' sa ilang paghulagway, sama sa Asda's double concentrate nga nag-ingon nga kini adunay 'pureed Italian grown tomatoes' ug Waitrose's 'Essential Tomato Purée,' nga naghulagway sa kaugalingon isip 'Italian tomato puree'.
Ang mga supermarket kansang mga produkto gisulayan sa BBC World Service nakiglalis niini nga mga nahibal-an.
Sa China, kadaghanan sa mga kamatis gikan sa rehiyon sa Xinjiang, diin ang ilang produksiyon nalambigit sa pinugos nga pagtrabaho sa Uyghur ug uban pang kadaghanan nga mga minorya sa Muslim.
Giakusahan sa United Nations (UN) ang estado sa China sa pagtortyur ug pag-abuso sa mga minorya, nga giisip sa China nga peligro sa seguridad. Gipanghimakak sa China nga gipugos niini ang mga tawo nga magtrabaho sa industriya sa kamatis ug giingon nga ang mga katungod sa mga mamumuo niini gipanalipdan sa balaod. Sumala sa BBC, giingon sa China nga ang taho sa UN gibase sa 'disinformation ug bakak'.
Ang China nagprodyus og halos un-tersiya sa mga kamatis sa kalibotan, diin ang amihanan-kasadpang rehiyon sa Xinjiang giila nga maayong klima sa pagtikad sa ani. Bisan pa, ang Xinjiang nag-atubang usab sa global nga pagsusi tungod sa mga taho sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod, lakip ang mga pagkulong sa masa sukad sa 2017.
Sumala sa mga organisasyon sa tawhanong katungod, kapin sa usa ka milyon nga Uyghur ang natanggong sa gihulagway sa China nga 're-education camps.' Mitumaw ang mga alegasyon nga nagsugyot nga pipila ka mga piniriso ang gipailalom sa pinugos nga pagtrabaho, lakip sa mga umahan sa kamatis sa Xinjiang.
Ang BBC bag-o lang nakigsulti sa 14 ka mga indibidwal nga nagtaho nga nakasinati o nakasaksi sa pinugos nga pagtrabaho sa produksiyon sa kamatis sa rehiyon sa miaging 16 ka tuig. Usa ka kanhi piniriso, nga nagsulti sa ilawom sa usa ka pseudonym, nag-angkon nga ang mga trabahante kinahanglan nga magtagbo sa adlaw-adlaw nga mga quota nga hangtod sa 650kg, nga adunay mga silot alang sa mga napakyas.
Ang BBC miingon: "Lisud ang pag-verify niini nga mga asoy, apan sila makanunayon, ug gipalanog ang ebidensya sa usa ka 2022 nga taho sa UN, nga nagreport sa torture ug pinugos nga pagtrabaho sa mga sentro sa detensyon sa Xinjiang".
Pinaagi sa paghiusa sa mga datos sa pagpadala gikan sa tibuok kalibutan, nadiskobrehan sa BBC kung giunsa pagdala ang kadaghanan sa mga kamatis sa Xinjiang ngadto sa Europe - pinaagi sa tren agi sa Kazakhstan, Azerbaijan ug ngadto sa Georgia, gikan diin kini gipadala ngadto sa Italy.
Ang ubang mga retailer, sama sa Tesco ug Rewe, mitubag pinaagi sa pagsuspinde sa suplay o pag-withdraw sa mga produkto, samtang ang uban, lakip ang Waitrose, Morrisons, ug Edeka, nakiglalis sa mga resulta ug nagpahigayon sa ilang kaugalingong mga pagsulay, nga sukwahi sa mga pag-angkon. Gikumpirma ni Lidl ang paggamit sa mga kamatis nga Intsik sa usa ka produkto nga gibaligya kadali sa Alemanya kaniadtong 2023 tungod sa mga isyu sa suplay.
Gipatungha ang mga pangutana bahin sa mga gawi sa pagpangita ni Antonio Petti, usa ka mayor nga kompanya sa pagproseso sa kamatis sa Italya. Ang mga rekord sa pagpadala nagpakita nga ang kompanya nakadawat ug kapin sa 36 ka milyon ka kilo nga tomato paste gikan sa Xinjiang Guannong ug sa mga subsidiary niini tali sa 2020 ug 2023. Ang Xinjiang Guannong usa ka mayor nga tigsuplay sa China, nga nagpatunghag dakong bahin sa mga kamatis sa kalibotan.
Kaniadtong 2021, usa sa mga pabrika sa grupong Petti ang gi-raid sa pulisya sa militar sa Italya tungod sa pagduda sa pagpanglimbong - gi-report sa press sa Italya nga ang mga Intsik ug uban pang langyaw nga kamatis gipasa ingon Italyano. Usa ka tuig human sa raid, ang kaso gihusay sa gawas sa korte.
Atol sa usa ka tago nga pagbisita sa usa ka pabrika sa Petti, usa ka reporter sa BBC ang nakakuha og footage nga nagpakita sa mga baril nga gimarkahan nga adunay tomato paste gikan sa Xinjiang Guannong nga pinetsahan og Agosto 2023. Gibalibaran ni Petti ang bag-ong mga gipamalit gikan sa Xinjiang Guannong, nga nag-ingon nga ang katapusan nga order niini niadtong 2020. pag-import sa mga produkto sa kamatis sa China ug pagpauswag sa pag-monitor sa kadena sa suplay.
Kini nga kompanya "wala moapil sa pinugos nga pagtrabaho," usa ka tigpamaba sa Petti nagsulti sa BBC. Bisan pa, ang imbestigasyon nakit-an nga ang Bazhou Red Fruit nakigbahin sa numero sa telepono sa Xinjiang Guannong, ug uban pang ebidensya, lakip ang pagtuki sa datos sa pagpadala, nga nagsugyot nga ang Bazhou mao ang kompanya sa kabhang niini.
Ang tigpamaba sa Petti midugang: "Sa umaabot dili kami mag-import sa mga produkto sa kamatis gikan sa China ug pauswagon ang among pag-monitor sa mga supplier aron masiguro ang pagsunod sa mga katungod sa tawo ug mamumuo".
Gipaila sa US ang estrikto nga lehislasyon aron idili ang tanan nga pag-eksport sa Xinjiang, samtang ang Europe ug UK mihimo usa ka hinay nga pamaagi, nga gitugotan ang mga kompanya nga mag-regulate sa kaugalingon aron masiguro nga ang pinugos nga pagtrabaho wala gigamit sa mga kadena sa suplay.
Ang mga nahibal-an nagpasiugda sa kamahinungdanon sa lig-on nga mga sistema sa pagsubay ug ang mga hagit sa pagpadayon sa transparency sa mga kadena sa suplay sa kalibutan. Uban sa EU nga nagpaila sa mas estrikto nga mga regulasyon sa pinugos nga pagtrabaho sa mga kadena sa suplay, ang pagsalig sa UK sa kaugalingon nga regulasyon mahimong mag-atubang sa dugang nga pagsusi.
Oras sa pag-post: Nob-05-2025